N

Nicht fachbezogene, allgemein verständliche Texte

ab EUR 1,40/Zeile*

N

Anspruchsvollere, fachbezogene Texte

ab EUR 1,50/Zeile*

N

Adaption, Werbetexte, Imagebroschüren, Kreativarbeit

ab EUR 1,50/Zeile*

* eine Zeile bestehend aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen
* unsere mindest Auftragshöhe beträgt 150 EUR.
* alle Preise zzgl. 19% MwSt.

Text Definitionen

Hochwertige Übersetzungen: inhaltlich richtig, stilistisch überzeugend

N

Nicht fachbezogene, allgemein verständliche Texte

ab EUR 1,40/Zeile*

N

Anspruchsvollere, fachbezogene Texte

ab EUR 1,50/Zeile*

N

Adaption, Werbetexte, Imagebroschüren, Kreativarbeit

ab EUR 1,50/Zeile*

* eine Zeile bestehend aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen
* unsere mindest Auftragshöhe beträgt 150 EUR.
* alle Preise zzgl. 19% MwSt.

Besondere Dateiformate

Die Übersetzung von Dokumenten, die nur in besonderen Dateiformaten (z.B. PowerPoint, Excel, PDF, JPG) vorliegen, kann in manchen Fällen aufgrund formaler Beschränkungen zeit- oder arbeitsaufwändiger sein. Dieser Mehraufwand muss selbstverständlich auch in der Preiskalkulation berücksichtigt werden.

Lektorat, Bearbeitung, Korrektur

Nicht immer lässt sich im Voraus berechnen, wie viel Aufwand für das Lektorat, die Bearbeitung oder die Korrektur eines Textes erforderlich ist. Um Ihnen Planungssicherheit zu geben, können wir zwar in den meisten Fällen einen Pauschalpreis nennen – es kann jedoch auch in dem einen oder anderen Fall vorkommen, dass wir den Preis nach Stundenzahl berechnen müssen.

Eilaufträge

Auch Übersetzungen, die innerhalb einer besonders engen Frist angefertigt werden sollen, werden von uns nach den höchsten Qualitätsmaßstäben angefertigt. Dieser außerordentliche Einsatz wird bei der Preiskalkulation selbstverständlich berücksichtigt.

Mindestauftragshöhe

Unsere Mindestauftragshöhe beträgt 150,00 EUR zzgl. MwSt.

PREIS-WERT?

Gute, fachgerechte Übersetzungen werden weder von Übersetzungsmaschinen, noch von maschinisierten Übersetzern angefertigt. Wir arbeiten ausschließlich mit hoch qualifizierten Menschen zusammen, die ausreichend Zeit in eine gründliche Recherche und präzise Wortwahl investieren. Denn nur ausgereifte Übersetzungen können überzeugen – und sind den Preis wert, den wir dafür berechnen.

Haben Sie Fragen zu Bearbeitungszeiten, Preisen oder Verfügbarkeit? – Wir sind gerne für Sie da. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder verwenden Sie unser Kontaktformular.

Susanne Twigg

Unternehmensjahre

Kunden

Übersetzungen

Übersetzer

Vertrauen Sie Ihren Text einem professionellen Übersetzungsservice an!

Das zeichnet uns aus:

Z

Spezialisierung auf die Sprachen Englisch und Deutsch!

Z

Hochwertige Übersetzungen seit 1999

Z

Ausschließlich hochqualifizierte Fachübersetzer mit mehrjähriger Erfahrung

Z

Strenge Einhaltung des Muttersprachenprinzips

Z

Hohe Kundenzufriedenheit

Z

Kundenstamm aus Unternehmen, Bibliotheken und Privatpersonen

Z

Persönlicher Service durch Inhaberin Susanne Twigg

Unsere Preise

„Die Englisch-Übersetzungen von Twigg’s Translations ersparen uns viel Zeit… daher können wir Twigg’s Translations jedem empfehlen, der deutsche Texte profesionell in perfektes Englisch übersetzen lassen möchte.”

Prof. Dr. Sven Reinecke Institut für Marketing und Handel an der Universität St. Gallen

Es ist unklug, viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten.

John Ruskin