Über uns


Image von Susanne Twigg by Peter Neumeier

twigg's translations... erfolgreich seit über 15 Jahren!
Übersetzungen deutsch <> englisch

Seit 1998 liefert Twigg's Translations hochwertige Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische für Unternehmen, wissenschaftliche Einrichtungen und Privatpersonen.

Wir bieten unseren Kunden professionelle Englisch-Deutsch-Übersetzungen zu einem fairen Preis. In den 18 Jahren seit unserer Gründung waren wir als professionelle Übersetzungsagentur an äußerst prestigeträchtigen und erfolgreichen Projekten beteiligt – beispielsweise am internationalen Bildungsserver der UNESCO für Demokratie-, Friedens- und Menschenrechtserziehung (dadalos-d.org) sowie an einem Multimedia-Projekt für seltene historische Bücher der Staatsbibliothek zu Berlin.

Zu unseren Kunden zählen zudem zahlreiche Unternehmen, die wir seit vielen Jahren regelmäßig mit hochwertigen Übersetzungen versorgen – z. B. der Klocke Verlag in Bielefeld. Die führenden Premium-Magazine dieses Verlags werden seit vielen Jahren von uns ins Englische übersetzt und erfreuen sich weltweit einer begeisterten Leserschaft.

Wir bieten einen professionellen und flexiblen Übersetzungsservice, der auf die besonderen Anforderungen unserer Kunden zugeschnitten ist. Um auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden exakt eingehen zu können, legen wir großen Wert auf einen engen und persönlichen Kundenkontakt.

Twigg's Translations bietet bewusst nicht alle Sprachkombinationen an. Wir haben uns auf Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische spezialisiert.

Bild: Die Premium-Magazine Hideaways und High Life übersetzen wir seit 2004 ins Englische.



Unsere Übersetzer

Unsere Übersetzer sind unser höchstes Gut. Ihrer Kompetenz, Expertise und Zuverlässigkeit ist es zu verdanken, dass wir die hohen Anforderungen unserer Kunden in puncto Qualität und Lieferzeit jederzeit erfüllen können. Mit einigen Übersetzern arbeiten wir bereits seit mehr als zehn Jahren zusammen.

Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern angefertigt.

  • Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten und hochmotivierten Übersetzern, die über langjährige Erfahrung in ihrem Beruf verfügen.
  • Wir legen großen Wert darauf, unsere Übersetzer für ihre Arbeit angemessen zu vergüten und zahlen Honorare, die über dem Branchendurchschnitt liegen. Im Gegenzug können wir uns darauf verlassen, dass unsere Übersetzer jederzeit hochmotiviert sind und höchste Qualität abliefern.

  • Twigg's Translations ist ein Familienunternehmen. Als deutsche und englische Muttersprachler sind wir in der Lage zu beurteilen, welche Übersetzer am besten geeignet sind, die hohen Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Das ist einer der Gründe, warum wir ausschließlich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische anbieten.

  • Wir können auf einen großen Pool von Übersetzern aller Fachgebiete zugreifen, sodass Ihr Text garantiert von dem passenden Experten übersetzt wird.

  • Jeder unserer Übersetzer schließt mit uns eine Geheimhaltungsvereinbarung ab, sodass die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente gewährleistet ist.

  • Die Qualität der von uns gelieferten Übersetzungen wird regelmäßig geprüft.

Unsere Übersetzer sind mit den wichtigsten Übersetzungsprogrammen und CAT-Tools vertraut.

Bei uns erhalten Sie ausschließlich hochwertige Übersetzungen von professionellen Übersetzern, die nicht nur mit Ihrer Branche und der Fachmaterie Ihres Dokumentes, sondern auch mit der Sprache und den kulturellen Besonderheiten Ihrer Zielgruppe vertraut sind. So können Sie sicher sein, dass Sie die Botschaft und Bedeutung Ihres Textes auch in deutscher oder englischer Übersetzung erfolgreich kommunizieren.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::